Stejně jako většina operačních systémů OS X podporuje více jazyků s plnými znakovými sadami a písmy pro prakticky každý jazyk. Navíc je pro některé z těchto jazyků k dispozici úplná lokalizace, takže můžete nabídnout systémové nabídky a další funkce systému v jazyce, který si zvolíte.

Chcete-li to provést, otevřete předvolby systému Jazyk a text a na kartě Jazyk přetáhněte požadovaný jazyk do horní části seznamu. Po restartu váš systém a aplikace budou používat tento jazyk, pokud obsahují podporu lokalizace. Uvědomte si tuto kvalifikaci, protože v mnoha situacích se nemusí zobrazit žádná změna.

Pokud například zapnete funkci Quechua v seznamu a přetáhnete ji na začátek, protože operační systém bohužel neobsahuje lokalizaci pro daný jazyk, využije další dostupný jazyk v seznamu pro nabídky a další obsah. Nicméně pokud máte speciální aplikaci třetí strany, která má podporu lokalizace pro Quechua, pak uvedení Quechua nad angličtinu do seznamu zajistí, že tato aplikace bude primárně zobrazovat překlad Quechua.

Tento přístup k jazykům v OS X je pohodlně spravován v jednom panelu preferencí systému; ve starších verzích operačního systému OS X Apple obsahuje další možnosti pro správu jazyků na úrovni aplikací. Získáním informací o samotné aplikaci (vyberte ji a stiskněte Command-I), uvidíte jazykovou sekci, kde jsou uvedeny dostupné lokalizace v programu. Zde můžete zapnout nebo vypnout specifické lokalizace pro tento program.

Mějte na paměti, že pokud změníte jazyk vašeho systému na kartě Jazyk, změní se pouze zobrazený text a nezmění se vstupní metody a formáty dat, které se běžně používají pro tyto jazyky.

Ujistěte se také, že jste nastavili tato nastavení (data, čísla, měny a časy) na kartě Region a přejděte na záložku Zdroje informací, chcete-li povolit prohlížeč znaků a dodat alternativní rozložení klávesnice v nabídce systému.