Dovolená mě nevzrušují - jídlo mě vzrušuje. Vaše město může mít nejkrásnější výhledy a nejkrásnější muzea, ale když je vše řečeno a uděláno, mé nejlépe se pohybující vzpomínky se točí kolem jídla. A nic mi nezbaví mojí cestovní laskavost víc než menu, které nemohu dešifrovat.

Naštěstí, ať už máte iPhone nebo telefon Android, najdete tam několik užitečných aplikací, které vám pomohou přeložit nabídku během několika vteřin. Žádný z nich není dokonalý, ale mít pár po ruce by vás mohl zabránit v jídle špatné části býka.

Waygo (iOS)

Začněme novou aplikací nazvanou Waygo, která je v současné době k dispozici pouze pro iOS. Waygo byl navržen speciálně pro překlady čínského textu (ačkoli nyní podporuje japonštinu) a byl navržen s ohledem na menu.

Bezplatná verze Wayga vám dává 10 bezplatných překladů denně, nebo můžete získat týdenní průkaz za 1, 99 dolarů nebo za neomezenou cenu za 6, 99 dolarů.

Výše uvedené video vám poskytne základní představu o tom, jak aplikace funguje. Aplikaci otevřete a fotoaparát iPhone použijte k uspořádání několika řádků textu uvnitř nastavitelného okna. Pak se během několika sekund objeví pod textem překlad textu.

Jsou překlady přesné? Vaším kilometrovým rozdílem se bude lišit, ale z větší části byl Waygo schopen alespoň přesně určit typ masa použitého pro jídlo. Vzhledem k tomu, že všechny nabídky, které jsem dostal, jsem získal již zahrnuté překlady, bylo snadné měřit přesnost.

Zřejmou nevýhodou Wayga je omezené množství jazykové podpory. Je to také docela těžké na vaší baterii a potřebuje jasně tištěný typ, aby fungoval (fantazie a kaligrafie byly pro mě téměř nemožné).

To znamená, že řeší dva jazyky (čínské a japonské), které v jiných aplikacích nejčastěji chybí. Má také důležitou výhodu, že může pracovat v režimu offline, což může být kritické, pokud jste mimo bezdrátové sítě nebo se obecně snažíte šetřit spotřebu dat.

Word Objektiv (iOS / Android)

Další je Word Lens, což je technicky zdarma ke stažení pro iOS nebo Android, ale za každý přeložený jazyk zaplatíte 4, 99 dolarů. Bohužel, ani čínština, ani japonština nejsou jazyky, které podporuje, ale pokud hledáte španělštinu, francouzštinu, němčinu, ruštinu, portugalštinu nebo italštinu, stojí za to se podívat, i když právě pro novinu.

S objektivem Word si vyberete svůj překladový režim, nasmerujte svůj fotoaparát na svůj text a sledujte, protože to nejen přeloží text, ale bez problémů ho nahradí v obraze a snaží se co nejlépe přizpůsobit velikost textu, písmo a barvu. Když to funguje, je to zvláštní - billboardy a noviny se přemisťují do svých přeložených alter egos. A s klepnutím na tlačítko pozastavení můžete přemístit přeložený obrázek, uložit ho na kameru nebo sdílet v e-mailu.

Hlavní nevýhody jsou cena, jazyková podpora a vybíjení baterie vyžadované k tomu, aby vytáhlo magii v reálném čase. Na horní straně, můžete vidět vaše překlady v jejich původním kontextu, a to je zábavné se ukázat.

Překladač Google (iOS / Android)

Nakonec promluvte o své nejlepší volné volbě: Překladač Google. Tato aplikace je k dispozici pro Android i iPhone a má nejširší nabídku jazykové podpory. Získáte asi 80 jazyků na výběr, od arabštiny po Zulu. Ale verze Android a iOS nejsou totožné. V tomto případě společnost Google požehnala verzi Android s možností převodu obrázků.

Chcete-li jej použít, otevřete verzi aplikace Google Translate, vyberte jazyky, do kterých se převádíte a překládejte, a pak klepněte na ikonu fotografie. Odtud pořídíte snímek textu, který chcete přeložit, umožníte zpracovávat obraz a pak konkrétně vybrat oblast, kterou chcete přeložit, pomocí prstu.

Výsledky nemusejí mít vliv na faktor Lover, ale celý systém funguje celkem dobře. Zvýraznění textu prstem poskytuje nějaký kontext pro překlad. Volby jsou také uloženy na domovskou obrazovku aplikace pro pozdější použití.

Závěr

To, co mám ráda o těchto aplikacích, je, že jsou skutečně fenoménem, ​​který se může stát jen v tomto okamžiku, kdy jsou smartphony, jejich kamery, procesory a datové propojení dostatečně pokročilé, aby vyzařovaly nějakou magii.

Jsou překlady dokonalé? Ani náhodou. Ve skutečnosti byly většinou zběsile špatné. Ale pokud vám pomůže při objednávání jídla s větší jistotou při cestě a zažijete nové chutě a příchutě, pak si ujistěte, že si některé z těchto šikovných.